Il recente accordo ha concesso alla Grecia una riduzionedel debito pari a 237 miliardi di euro (316 miliardi di dollari),circa il 30% in più del reddito netto nazionale del Paese pariall’incirca a 180 miliardi di euro. Ma tale aiuto rafforza solo unerrato valore dei prezzi – e quindi la perdita di competitivitàdell’economia.
ذلك أن الاتفاق الأخير منح اليونان الإعفاء من 237 مليار يورو(316 مليار دولار أميركي)، وهو ما يزيد بنسبة 30% تقريباً عن صافيالدخل الوطني لليونان والذي يبلغ نحو 180 مليار يورو. ولكن هذهالمساعدة من شأنها أن ترسخ الأسعار الخطأ ــ وبالتالي افتقار الاقتصادإلى القدرة التنافسية.